کاپیتان وینکا کووالنکو از روسیه پناهنده می‌شود، اما نه به دلایل سیاسی. او به این دلیل پناهنده می‌شود که احساس می‌کند به عنوان یک زن مورد تبعیض قرار گرفته است. به کاپیتان چاک لاک‌وود دستور داده می‌شود تا جنبه‌های روشن سرمایه‌داری را به او نشان دهد، در حالی که او تلاش می‌کند چاک را از برتری کمونیسم متقاعد کند. به طور طبیعی، آن‌ها عاشق یکدیگر می‌شوند، اما هنوز کی‌جی‌بی وجود دارد که از ایده پرسه زدن یک افسر فراری روسی در لندن اصلاً خوشش نمی‌آید.

وقتی ژنرال اولری، صاحب یک شکارگاه در جنوب ایرلند، در حادثه‌ای کشته می‌شود، تمام روستا به سوگ می‌نشینند. برادرزاده او، جاسپر اولری، ملک را در دست می‌گیرد و به زودی نارضایتی همگان را برمی‌انگیزد، به جز سرنا مک‌گلاسکی که به اندازه خود او فریبکار و پست‌فطرت است. روستاییان به رهبری تدی اوهرگارتی، نقشه‌ای می‌کشند تا جاسپر را فراری دهند. آن‌ها از مناسبت «شب اولری»، زمانی که روح اولین اولری در تالارها قدم می‌زند، برای ایجاد هرج و مرج عمومی استفاده می‌کنند.